1
00:00:00,170 --> 00:00:02,570
Pobjegnite na Englesku rivijeru.

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,550
To je antička prijestolnica Ujedinjenog Kraljevstva.

3
00:00:05,890 --> 00:00:08,010
Dok pratimo dilere. to je
fantastično.

4
00:00:08,570 --> 00:00:09,570
I kupaca.

5
00:00:09,670 --> 00:00:11,830
Lov na skrivene dragulje.

6
00:00:12,190 --> 00:00:14,610
Zar ne bi bilo divno da je
pravi krumpir?

7
00:00:15,010 --> 00:00:19,270
The Antiques Riviera na Mall 4. Marka
nove serije. Počinje 30 u 9.

8
00:00:21,650 --> 00:00:26,230
Započnite romantiku za Valentinovo.
Imamo poseban prvi spoj, dolazi 10.

9
00:00:26,970 --> 00:00:30,510
Intenzitet medijske pozornosti na
Kanal 4 prvi, međutim, s temama

10
00:00:30,510 --> 00:00:33,070
zlostavljanje djece. Michael Jackson, Suđenje.

11
00:00:42,530 --> 00:00:43,130
Kanal

12
00:00:43,130 --> 00:00:51,570
4

13
00:00:51,570 --> 00:00:55,750
dokumentarni filmovi, pod pokroviteljstvom novog sve
-električni Ford Puma Jenny.

14
00:01:03,150 --> 00:01:09,530
Kada postanete ikona, poput
međunarodni fenomen, ljubomora

15
00:01:09,530 --> 00:01:10,530
uključeni.

16
00:01:11,090 --> 00:01:13,310
Mislim, vidio sam ozbiljnu ljubomoru.

17
00:01:15,130 --> 00:01:17,830
Bili su jako, jako okrutni i zli
prema meni.

18
00:01:18,150 --> 00:01:21,070
Ako oni ne misle da ja to čujem i vidim
to, ja radim.

19
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
Ja znam.

20
00:01:36,840 --> 00:01:41,220
Kad bi ljudi samo mogli vidjeti put prije svih
ovog sranja koje su započeli i

21
00:01:41,220 --> 00:01:47,440
optužbe i sve te laži i
priče, kad bi mogli vidjeti sve

22
00:01:47,440 --> 00:01:52,020
i sva sirotišta i svi oni
stvari koje sam učinio, kad bi mogli vidjeti

23
00:01:52,020 --> 00:01:55,460
to, mislim da bi potpuno imali
drugačije mišljenje.

24
00:01:57,720 --> 00:01:59,900
Ali ljudi, oni ne žele dobro
priče.

25
00:02:23,210 --> 00:02:26,330
Još jednom udarne vijesti, stoga budite spremni
ovdje na Fox News Live.

26
00:02:26,550 --> 00:02:30,610
Michael Jackson, naravno, suočava se sa sedam
točke za zlostavljanje djece, dvije točke

27
00:02:30,610 --> 00:02:35,770
davanja opojnog sredstva
djetetu. Prijeti mu 20 godina. Navijači

28
00:02:35,770 --> 00:02:40,370
počeo pristizati sredinom
noću da dobro sjednete ili stanete kako treba

29
00:02:40,370 --> 00:02:41,390
pored zgrade suda.

30
00:02:42,050 --> 00:02:44,550
Poznata optužba. Bože moj.

31
00:02:44,910 --> 00:02:47,730
Cijeli se svijet okupio oko Djeda Mraza
Marija.

32
00:02:48,250 --> 00:02:50,110
Više od tisuću novinara.

33
00:02:52,750 --> 00:02:58,810
Bio sam tu za sve to. On je
boreći se protiv ovih optužbi za zlostavljanje i

34
00:02:58,810 --> 00:03:00,290
učinit će sve što može.

35
00:03:01,370 --> 00:03:08,170
Razmišljam na samrtnoj postelji, o određenim događajima
trepnut će prije

36
00:03:08,170 --> 00:03:10,310
moje oči jer je bilo tako intenzivno.

37
00:03:11,130 --> 00:03:16,490
Michael Jackson je u povorci automobila
put do zgrade suda pod policijom

38
00:03:16,490 --> 00:03:17,630
motociklistička pratnja.

39
00:03:18,850 --> 00:03:22,210
Trebalo mi je oko četiri ili pet milja
sudnica.

40
00:03:22,750 --> 00:03:29,030
A policajci, sa svojim sirenama,
bilo je šest motociklističkih policajaca.

41
00:03:29,250 --> 00:03:30,770
To čak ni predsjednik ne shvaća.

42
00:03:31,690 --> 00:03:33,290
Bio je to zoološki vrt.

43
00:03:36,210 --> 00:03:40,690
Što nam možete reći izvan Djeda Božićnjaka
Maria sudnica? Čuli smo klicanje.

44
00:03:41,890 --> 00:03:43,870
Stigli smo oko 8 .45.

45
00:03:44,390 --> 00:03:47,490
Michael je zastao kako bi potvrdio
stotine obožavatelja.

46
00:03:48,370 --> 00:03:51,110
Bila je to čista ludost.

47
00:03:52,140 --> 00:03:54,720
Bio sam tamo pokušavajući to snimiti svojim
snimatelj.

48
00:03:55,580 --> 00:03:57,620
Dolazi njegova pratnja.

49
00:03:58,780 --> 00:04:01,940
I Michael je govorio svoje
videograf, shvati to, shvati to.

50
00:04:05,240 --> 00:04:08,160
Michael Jackson je orkestrirao.

51
00:04:08,560 --> 00:04:11,040
Ima ljudi sa svih strana
svijet.

52
00:04:11,500 --> 00:04:17,839
Tako da mislim da je to sasvim spontano
izljev podrške. To je lijepo

53
00:04:19,640 --> 00:04:21,220
Puno tih obožavatelja.

54
00:04:21,630 --> 00:04:26,730
dopremljeni su tamo iz Las Vegasa,
iz San Diega, iz Los Angelesa.

55
00:04:27,070 --> 00:04:31,610
Dok je njegov odvjetnik to nazvao a
spontani izljev ljubavi, bio je

56
00:04:31,610 --> 00:04:32,990
zapravo vrlo orkestrirano.

57
00:04:33,250 --> 00:04:38,130
Prikazuje genijalnost Michaela Jacksona
spektakl.

58
00:04:40,690 --> 00:04:45,290
Članovi crnačke separatističke skupine,
Nacija islama, uz ulicu.

59
00:04:45,590 --> 00:04:49,290
Prijavljeno je da štite i
eventualno savjetujući pjevača.

60
00:04:51,140 --> 00:04:53,340
Jermaine Jackson dovodi naciju
islam.

61
00:04:54,240 --> 00:04:59,520
I kad su marširali ispred Michaela,
bio je to najčudesniji prizor koji sam ikada imao

62
00:04:59,520 --> 00:05:01,540
vidio, ovo demonstriranje sile.

63
00:05:04,020 --> 00:05:09,100
Iza pokušaja stoji strategija
potaknuti crnačku zajednicu.

64
00:05:09,460 --> 00:05:12,700
Bijelci to rade. Bijelci
gone ga. Bijelci su

65
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
optužujući ga.

66
00:05:14,080 --> 00:05:17,260
I došao je k nama po pomoć. mi smo
ide pomoći.

67
00:05:18,020 --> 00:05:19,260
I Michael je to znao.

68
00:05:19,770 --> 00:05:21,250
I on je to iskoristio.

69
00:05:23,350 --> 00:05:27,210
Dok stižemo u zgradu suda,
letjela su tri helikoptera

70
00:05:27,330 --> 00:05:28,330
kružeći.

71
00:05:29,510 --> 00:05:33,070
Bilo je nekoliko tisuća demonstranata,
doslovno vrišteći.

72
00:05:34,270 --> 00:05:36,670
Ovo je bilo zlostavljanje djeteta.

73
00:05:37,650 --> 00:05:39,170
On je klinac od 15 godina.

74
00:05:39,910 --> 00:05:42,490
On je 15-godišnji klinac koji je rak
preživjeli.

75
00:05:47,400 --> 00:05:53,700
Nisi ga vidio kako plače ili drži svoje
pognute glave jer je znao da jest

76
00:05:53,700 --> 00:05:54,700
nevin.

77
00:05:55,640 --> 00:06:00,900
Tijekom svog vremena na sudu, Michael bi
nazovi me u 2 i 3 ujutro.

78
00:06:00,980 --> 00:06:03,480
Moraš otići tamo i reći
ljudi ja sam nevin.

79
00:06:05,480 --> 00:06:12,480
Michael se osjeća vrlo sigurnim u svoje
obrambeni tim, a pred nama je dug put

80
00:06:13,140 --> 00:06:14,440
I to sam učinio.

81
00:06:17,380 --> 00:06:20,900
Michael Jackson napušta suca Rodneyja
Melvilleova sudnica.

82
00:06:21,520 --> 00:06:25,620
Znamo da je Jackson kimnuo kad je
pitao razumije li optužbe. on

83
00:06:25,620 --> 00:06:27,780
nije kriv kada je zatraženo da se izjasni.

84
00:06:28,900 --> 00:06:33,100
Michael Jackson izlazi iz suda,
okružen svojom obitelji, okružen

85
00:06:33,100 --> 00:06:38,560
tjelohranitelje, a kad se sprema dobiti
u svoju SUV limuzinu, sve je u redu

86
00:06:39,180 --> 00:06:42,660
Oh, moj Bože, pogledaj ovo. On je
skačući po vrhu auta.

87
00:06:42,940 --> 00:06:44,160
O, da, vidimo ga.

88
00:06:44,510 --> 00:06:47,770
To je prava izvedba za njegove obožavatelje,
istinski nastupajuće.

89
00:06:48,390 --> 00:06:54,050
Gužva jednostavno ide u potpunosti
lud, a on se samo okreće i

90
00:06:54,050 --> 00:06:55,050
učiniti potez.

91
00:06:56,090 --> 00:07:00,590
Samim time i ono što se događalo vani
sud je dospio na naslovnice, za razliku od

92
00:07:00,590 --> 00:07:01,750
što se događalo unutar suda.

93
00:07:02,630 --> 00:07:04,030
Briljantna strategija.

94
00:07:05,150 --> 00:07:06,150
Povucite fokus.

95
00:07:06,650 --> 00:07:07,650
Povucite fokus.

96
00:07:20,780 --> 00:07:23,120
Mnogi ljudi su rekli, hej, to je samo
bez poštovanja.

97
00:07:23,560 --> 00:07:27,660
To nije način na koji se ponašaš.
Ponašaš se pristojno. Bilo koje

98
00:07:27,660 --> 00:07:30,540
odvjetnik će reći svom klijentu, ne, ne,
ne, ti pokazuješ poštovanje.

99
00:07:30,820 --> 00:07:33,200
Uh - uh, ne Michael Jackson.

100
00:07:34,140 --> 00:07:40,660
Ako želiš da svijet zna da jesi
nevin, pokazuješ svoje lice

101
00:07:40,660 --> 00:07:44,100
svi kojih se ne bojiš.

102
00:07:46,060 --> 00:07:47,180
I to je ono što je učinio.

103
00:07:56,080 --> 00:08:01,160
vatra i veličanstvo kad možeš
zapovjediti publici.

104
00:08:02,180 --> 00:08:07,180
Volim svoje fanove, one vjerne, to ne
bez obzira na sve, tu su, čovječe.

105
00:08:07,620 --> 00:08:08,800
Debele su i tanke.

106
00:08:09,760 --> 00:08:12,160
Što god učinili, oni su tu
s tobom.

107
00:08:12,560 --> 00:08:14,000
Vole me bezuvjetno.

108
00:08:15,640 --> 00:08:19,180
Ja sam kao lav. Nitko me ne može povrijediti.
Ništa mi ne može nauditi.

109
00:08:26,600 --> 00:08:29,580
Mislim da ljudi vjeruju u ono što žele
vjerovati.

110
00:08:29,820 --> 00:08:31,960
I nije nužno utemeljeno na logici.

111
00:08:32,440 --> 00:08:33,980
Mislim da se temelji na emocijama.

112
00:08:35,580 --> 00:08:40,820
Imao je sposobnost da može
uvjeriti ih u stvari koje su

113
00:08:40,820 --> 00:08:41,820
nevjerojatno.

114
00:08:43,440 --> 00:08:47,780
I mislim da mu je to stvorilo osjećaj
nepobjedivosti.

115
00:08:48,420 --> 00:08:52,480
Ali sa stajališta tužiteljstva, mi
znali da imamo posla s pedofilom.

116
00:08:53,040 --> 00:08:56,780
A on je bio pedofil koji je mogao zlostavljati
djece gotovo nekažnjeno.

117
00:08:57,840 --> 00:09:02,420
I osjećali smo da nam je dosta
kooperativni dokazi da bi mogli pobijediti

118
00:09:12,080 --> 00:09:15,260
Michael se osjećao prestrašeno.

119
00:09:16,220 --> 00:09:19,360
Čisto, jasno i jednostavno, bio je uplašen
do smrti.

120
00:09:23,280 --> 00:09:26,000
Zvao me je usred noći,
tako uzrujan.

121
00:09:27,300 --> 00:09:29,620
Briane, zašto mi to rade?

122
00:09:31,240 --> 00:09:33,920
Zato što se zoveš Michael Jackson.

123
00:09:35,220 --> 00:09:41,160
Da se zoveš Smith Jones, oni bi
izbaciti ovaj slučaj u vrućoj sekundi.

124
00:09:42,120 --> 00:09:45,520
Ovo je lažna prijevara.

125
00:09:46,200 --> 00:09:50,260
Gavin Arvizu krivo je predstavljao.

126
00:09:51,250 --> 00:09:53,110
pričanje fantazija i lažnih izjava.

127
00:09:54,810 --> 00:09:57,590
Kaže, kako ćemo pobijediti, Briane?

128
00:09:58,430 --> 00:10:01,770
I rekao sam, moramo prevrnuti svaki
kamena.

129
00:10:02,350 --> 00:10:06,710
To znači sudski poziv i ispitivanje
svaki svjedok postoji.

130
00:10:07,410 --> 00:10:09,790
A Michael je rekao, učini to, Briane.

131
00:10:10,250 --> 00:10:11,850
To ćeš i učiniti.

132
00:10:12,110 --> 00:10:13,370
Rekao sam, možete se kladiti.

133
00:10:15,950 --> 00:10:20,590
Još jedna optužba za seksualno zlostavljanje bila je
bankrotira Michaela Jacksona, i

134
00:10:20,590 --> 00:10:21,590
oni su to znali.

135
00:10:22,150 --> 00:10:27,550
Znali su kakve su posljedice a
dijete dolazi naprijed i pravi drugo

136
00:10:27,550 --> 00:10:32,450
optužba za seksualno zlostavljanje djece bila je
bit će zbog onoga što se dogodilo

137
00:10:32,450 --> 00:10:34,650
Jordan Chandler davne 93.

138
00:10:39,950 --> 00:10:44,290
Pop superzvijezda Michael Jackson suočava se
optužbe za zlostavljanje djece i Los

139
00:10:44,290 --> 00:10:46,330
Policija u Angelesu otvorila je kriminal
istraga.

140
00:10:46,710 --> 00:10:49,110
Ovo je dječak u središtu
optužbe.

141
00:10:49,450 --> 00:10:53,670
13-godišnji Jordan Chandler bio je
slikano s Michaelom Jacksonom na odmoru

142
00:10:53,670 --> 00:10:55,170
Monte Carlo ranije ove godine.

143
00:11:02,550 --> 00:11:07,270
Godine 1993. bio sam Michael Jacksonov...

144
00:11:07,600 --> 00:11:09,720
osobna sobarica za njegovu spavaću sobu.

145
00:11:11,340 --> 00:11:13,540
Mislim da je izabrao mene jer sam bila tiha.

146
00:11:14,060 --> 00:11:19,500
I mislim da je mislio da može
čuvaj njegove tajne sa mnom.

147
00:11:35,040 --> 00:11:36,600
Čekaj, daj mi inhalator.

148
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
oprosti

149
00:11:39,940 --> 00:11:42,080
Ponekad kad pomislim na njega, dobijem
astma.

150
00:11:42,500 --> 00:11:43,500
oprosti

151
00:11:44,120 --> 00:11:45,420
Oprostite, vjerojatno sam luda.

152
00:11:46,140 --> 00:11:47,140
ne znam

153
00:11:54,700 --> 00:11:59,080
Uvijek je bilo malih dječaka, različitih
mali dječaci, koji nikada nisu otišli.

154
00:12:01,060 --> 00:12:03,280
Trčanje po imanju.

155
00:12:07,340 --> 00:12:12,260
U kazalištu, gledanje filmova s br
roditelji u blizini.

156
00:12:14,940 --> 00:12:18,840
I mislim da bi se oduševio
gledajući ih kako se bore za njegovu pozornost.

157
00:12:25,220 --> 00:12:31,400
Jednog dana g. Jackson je
doći u njegovu spavaću sobu s jednim od njegovih

158
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
mali prijatelji.

159
00:12:32,600 --> 00:12:34,880
A njegov mali prijatelj bio je Geordie
Chandler.

160
00:12:38,670 --> 00:12:44,830
Čistila sam stubište, pa sam
nekako bacio pogled, i gdje su stajali,

161
00:12:45,130 --> 00:12:46,210
nisu me mogli vidjeti.

162
00:12:49,190 --> 00:12:56,150
I vidio sam gospodina Jacksona kako ljubi Geordie
obraz kraj njegovih usta, i vidio sam

163
00:12:56,150 --> 00:12:57,970
ruku uz svoje međunožje.

164
00:12:58,250 --> 00:13:02,630
I zasmetalo mi je to što sam vidio, jako,
jako smetalo.

165
00:13:03,210 --> 00:13:05,070
Nisam, nisam...

166
00:13:05,390 --> 00:13:09,150
Mislio sam da ne želim vjerovati
Michael Jackson bio je

167
00:13:09,150 --> 00:13:15,710
čovjek koji je imao problema s malim dječacima.

168
00:13:20,230 --> 00:13:21,910
Bili su u jacuzziju.

169
00:13:22,690 --> 00:13:24,490
Presvukli su se i uzeli
isključeno.

170
00:13:26,870 --> 00:13:28,330
Bio je to užasan osjećaj.

171
00:13:28,550 --> 00:13:29,810
Ne mogu to ni objasniti.

172
00:13:31,350 --> 00:13:33,590
I onda, znaš, stalno sam razmišljao,
pa, možda...

173
00:13:34,160 --> 00:13:40,580
Možda to nije ono što ja vidim. ti
počnite se preispitivati za ono što ste

174
00:13:40,580 --> 00:13:46,140
vidio, a onda pomisliš, pa, ti
ne mogu samo pozvati policiju tamo.

175
00:13:47,200 --> 00:13:48,340
Mislit će da si lud.

176
00:13:57,200 --> 00:14:02,560
Moj nadzornik detektiva kaže, hej, Rose,
Imam slučaj za koji te trebam

177
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
istraživati.

178
00:14:04,270 --> 00:14:10,930
Imamo optužbe mlade žrtve
koju je Michael Jackson seksualno zlostavljao

179
00:14:10,930 --> 00:14:12,410
njega u brojnim prilikama.

180
00:14:12,910 --> 00:14:15,870
Pa ja sam kao, Michael Jackson, ti si
šalim se, zar ne?

181
00:14:16,230 --> 00:14:18,710
Bilo je gotovo nevjerojatno.

182
00:14:20,730 --> 00:14:23,870
Mediji su odmah saznali.

183
00:14:24,110 --> 00:14:26,710
Tako je bilo u svim vijestima.

184
00:14:28,410 --> 00:14:31,850
Istog dana izašli smo u
žrtvin dom.

185
00:14:33,230 --> 00:14:36,550
Predstavio sam se i zatim započeo svoje
intervju.

186
00:14:38,350 --> 00:14:44,390
Jedna od prvih stvari o kojima je govorio
biti u Las Vegasu s Michaelom Jacksonom.

187
00:14:59,400 --> 00:15:03,440
Roditeljima je postalo vrlo ugodno
Michael Jackson i dopustio žrtvi

188
00:15:03,440 --> 00:15:07,640
provoditi vrijeme s Michaelom nasamo.

189
00:15:12,520 --> 00:15:15,580
Viđali su se, grlili i dodirivali.

190
00:15:19,300 --> 00:15:26,280
Jackson je razgovarao s klincem, i
klinac je bio prezadovoljan, prema

191
00:15:26,280 --> 00:15:28,220
njemu, vidjevši svoju zvijezdu.

192
00:15:28,880 --> 00:15:31,840
I moći ga dodirnuti i reći,
vau

193
00:15:35,320 --> 00:15:37,100
Ovo je proces njegovanja.

194
00:15:46,920 --> 00:15:53,680
Te noći u svom apartmanu, upitao je Michael
njega, hajde, gledajmo

195
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
film.

196
00:15:59,340 --> 00:16:01,560
Film je bio Egzorcist.

197
00:16:04,840 --> 00:16:06,660
Bio je skamenjen.

198
00:16:07,800 --> 00:16:10,640
Michael je rekao, želiš li ostati
ovdje, spavaj sa mnom?

199
00:16:12,960 --> 00:16:13,960
I jesu.

200
00:16:17,900 --> 00:16:24,800
Žrtva je prvo opisala zlostavljanje
počelo je maženjem, ljubljenjem.

201
00:16:26,860 --> 00:16:33,020
Kasnije je napredovalo na više
agresivni seksualni kontakt.

202
00:16:34,860 --> 00:16:41,560
Kad je mama saznala da dijete ima
spavala s Michaelom Jacksonom, ona

203
00:16:41,560 --> 00:16:42,600
postao prilično uzrujan.

204
00:16:42,840 --> 00:16:46,920
Kad god bi se suočio s roditeljem,
Michael bi počeo plakati.

205
00:16:48,100 --> 00:16:50,760
Od sebe je napravio žrtvu.

206
00:16:51,470 --> 00:16:55,090
Znaš, kako to možeš misliti o meni?
O moj Bože, nikad ne bih ništa napravio

207
00:16:55,090 --> 00:16:57,470
ovako. Znaš, volim djecu.

208
00:16:57,810 --> 00:16:59,430
Moraš mi vjerovati.

209
00:17:04,210 --> 00:17:06,770
Djeca, mislim, mogu biti vrlo odana.

210
00:17:08,950 --> 00:17:13,369
Puno odraslih, prodaju se čemu
misle da ljudi žele čuti.

211
00:17:14,490 --> 00:17:18,210
Dobro dijete to neće učiniti. Ti pokazuješ
dobro se provedu, sutradan su

212
00:17:18,210 --> 00:17:20,130
po tebi od ljubavi i zagrljaja i
poljubaca.

213
00:17:23,720 --> 00:17:27,660
Michael Jackson danas je odbio komentirati
na policijskoj istrazi kao on

214
00:17:27,660 --> 00:17:30,300
pripremljen za prvu etapu svog
svjetska turneja u Tajlandu.

215
00:17:31,520 --> 00:17:37,360
Sjećam se kad su optužbe stigle
vani, obitelj Jackson, držala je

216
00:17:37,360 --> 00:17:42,860
konferencija. Pridružujemo vam se danas ovdje kao
obitelj ujedinjena, obitelj koja ima

217
00:17:42,860 --> 00:17:44,580
borili odozdo prema gore.

218
00:17:46,060 --> 00:17:49,880
Obitelj se osjećala kao da netko pokušava
da ga prodrma.

219
00:17:50,220 --> 00:17:51,740
Michael je napravljen...

220
00:17:52,400 --> 00:17:58,240
žrtva i okrutan, očit pokušaj da se
iskoristiti njegovu slavu i uspjeh.

221
00:17:58,760 --> 00:18:05,320
Najvažnije im je bilo
da su tu sliku morali zaštititi.

222
00:18:05,580 --> 00:18:11,660
Svakako u crnačkoj zajednici, oni
uvijek smo mislili da smo crnci

223
00:18:11,660 --> 00:18:14,400
Kennedyjevi. Mi smo američka kraljevska obitelj.

224
00:18:15,820 --> 00:18:20,540
Vjerujte mi, 1993. obitelj Jackson
bio izuzetno moćan.

225
00:18:21,260 --> 00:18:23,640
I čovječe, o čovječe, jesu li ikad došli k sebi
njegova obrana.

226
00:18:27,320 --> 00:18:28,139
Jacksonov Mr.

227
00:18:28,140 --> 00:18:32,440
Popravi -To. Privatni istražitelj Anthony
Pelicano, jedan od najboljih u Hollywoodu

228
00:18:32,440 --> 00:18:34,800
ljudi, pozvani da izvrše kontrolu štete.

229
00:18:35,220 --> 00:18:41,580
Strategija, radilo se o zaštiti
zlatna guska, broj jedan, ali također

230
00:18:41,580 --> 00:18:44,280
štiteći ime obitelji.

231
00:18:44,760 --> 00:18:49,840
Sada ga vidite kako počinje preuzimati
ovu žrtvu.

232
00:18:50,250 --> 00:18:51,850
Taj mentalitet žrtve.

233
00:18:52,290 --> 00:18:53,450
Nisam ja.

234
00:18:53,690 --> 00:18:56,270
Netko drugi je taj koji je loš.

235
00:18:59,690 --> 00:19:03,710
Dobro jutro svima. Michael
Jacksonova istraga o seksualnom zlostavljanju djece je

236
00:19:03,710 --> 00:19:07,470
šireći se. Vlasti istražuju
njegove veze sada s najmanje četiri

237
00:19:07,470 --> 00:19:08,470
dječaci.

238
00:19:09,810 --> 00:19:14,450
Imena su dale žrtve
mama.

239
00:19:15,470 --> 00:19:20,150
Ona ima popis sve djece koja
upoznali su se.

240
00:19:22,370 --> 00:19:26,590
Bilo je puno puta gdje smo išli
na mjesta za intervjuiranje ljudi.

241
00:19:26,890 --> 00:19:28,890
Anthony Patacano je bio tamo prije nas
bili.

242
00:19:30,090 --> 00:19:32,370
Prvi je bio Wade Robson.

243
00:19:34,450 --> 00:19:38,610
Michael mu je pomagao s glazbom
karijeru iz koje ga je doveo

244
00:19:38,610 --> 00:19:41,610
jer je Michael vidio talent koji on
imao.

245
00:19:44,360 --> 00:19:47,240
Kad smo stigli, odbio je otvoriti
vrata na početku.

246
00:19:48,780 --> 00:19:55,000
Oni su zapravo, znate, rekli, gledajte,
Anthony Pelicano je bio ovdje. Razgovarali smo s

247
00:19:55,000 --> 00:19:57,800
njega. Kaže da nismo dužni
razgovarati s policijom.

248
00:19:58,340 --> 00:20:02,500
Radi za Michaela Jacksona.
Michael Jackson me nikada nije zlostavljao.

249
00:20:02,980 --> 00:20:05,360
Wade Robson je sve demantirao.

250
00:20:06,040 --> 00:20:09,720
Zatim je gospodin Pelicano obukao djecu
TV.

251
00:20:10,840 --> 00:20:12,740
Poznajem Michaela jako dobro.

252
00:20:13,260 --> 00:20:15,240
Znam da on ne bi učinio ništa slično
taj.

253
00:20:15,980 --> 00:20:21,000
Je li ikad pokušao nešto učiniti sa
ti koji bi čak i uzeti u obzir

254
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
upitno?

255
00:20:22,240 --> 00:20:23,340
Ne, ništa.

256
00:20:24,840 --> 00:20:29,740
S Brettom Barnesom je bilo isto
stvar. On je veliki čovjek, a mi nismo

257
00:20:29,740 --> 00:20:30,740
bilo što za reći.

258
00:20:33,880 --> 00:20:37,620
Kad bi prespavao i ti bi
ostati u istoj sobi ili istom krevetu,

259
00:20:37,620 --> 00:20:38,900
to vam se uopće čini neobičnim?

260
00:20:39,280 --> 00:20:43,440
Ne. Jer sam spavao na jednoj strani
krevetu, spavao je na drugom, i to je bilo

261
00:20:43,440 --> 00:20:50,400
taj. Bilo je nemilosrdno s onim što su
učinio. Zaista su imali apsolutno ne

262
00:20:50,400 --> 00:20:56,000
obzir. Svi su negirali da jesu
žrtve.

263
00:21:00,920 --> 00:21:04,140
Stvari u Neverlandu dramatično se mijenjaju.

264
00:21:08,040 --> 00:21:09,080
Michael je donio ovo.

265
00:21:09,729 --> 00:21:13,750
sedam tjelohranitelja natrag, i oni bi
maltretirati zaposlenike.

266
00:21:15,890 --> 00:21:16,890
Imali su oružje.

267
00:21:17,950 --> 00:21:19,790
Usmjerili bi ih prema ljudima. Nisu
briga.

268
00:21:21,410 --> 00:21:25,370
Učinili bi sve što mogu da prestraše
ti samo šuti dovraga.

269
00:21:27,170 --> 00:21:31,190
Jednog sam dana bila u njegovoj spavaćoj sobi kad je
stojeći uz njegov krevet, i iz

270
00:21:31,190 --> 00:21:38,070
plavo kaže, Adrian, znaš, ako ti
ikad reći ili učiniti nešto što ne radim

271
00:21:38,070 --> 00:21:40,830
kao, Sve što moram učiniti je reći osiguranju.

272
00:21:42,150 --> 00:21:44,770
Oni bi se pobrinuli za tebe, ali to
ne bi došao od mene.

273
00:21:45,890 --> 00:21:47,650
Mislio sam, prijetiš mi.

274
00:21:52,810 --> 00:21:56,950
A onda sam dobio sudski poziv i morao sam
dati polog.

275
00:21:58,630 --> 00:21:59,890
Vrtjelo mi se u glavi.

276
00:22:04,170 --> 00:22:07,110
Ispitivali su me o onome što sam vidio.

277
00:22:07,900 --> 00:22:10,500
s gospodinom Jacksonom i Geordie.

278
00:22:14,180 --> 00:22:18,140
Bio sam mlad. Bio sam uplašen, vrlo zbunjen
gore.

279
00:22:18,940 --> 00:22:22,620
Michael je imao neku vrstu kontrole nad
ja, i ja

280
00:22:22,620 --> 00:22:28,860
nisam rekao ono što sam trebao reći,

281
00:22:28,980 --> 00:22:32,620
što je bila istina, a ja sam to suzdržavao.

282
00:22:37,100 --> 00:22:41,820
Usred svih nevolja Michaela Jacksona, to
konačno se činilo da je dobio svoju obitelj

283
00:22:41,820 --> 00:22:45,400
red iza njega. Osim, naravno, za
odmetnik Latoya.

284
00:22:45,780 --> 00:22:47,000
Michael je moj brat.

285
00:22:47,520 --> 00:22:48,960
Jako ga volim.

286
00:22:49,620 --> 00:22:55,960
Ali ne mogu i neću šutjeti
suradnik njegovih zločina protiv

287
00:22:55,960 --> 00:22:57,180
male, nevine djece.

288
00:22:59,460 --> 00:23:04,800
Što će 35-godišnji muškarac uzeti
malog dječaka i ostati s njim 30

289
00:23:04,800 --> 00:23:11,360
dana? Sve je oduševilo. obitelj
je užasnut i ljut u isto vrijeme.

290
00:23:11,600 --> 00:23:16,940
Nema valjanosti ono što ona jest
govoreći. Apsolutno nije istina. moj

291
00:23:16,940 --> 00:23:18,720
nije zlostavljač djece.

292
00:23:18,960 --> 00:23:22,020
Latoya laže, a ja ću joj to reći
njeno lice ona laže.

293
00:23:23,040 --> 00:23:26,460
Latoya je zbog toga izopćen.

294
00:23:27,040 --> 00:23:33,780
I ne samo da je izopćena iz
obitelji, no obožavatelji su se okomili na nju i

295
00:23:33,780 --> 00:23:34,780
vozio.

296
00:23:42,889 --> 00:23:46,030
Michaela je odgojila vrlo pobožna osoba
majka.

297
00:23:46,230 --> 00:23:49,190
Mislim, kad god bih joj ušao, ona
je čitao Bibliju.

298
00:23:49,470 --> 00:23:51,190
I Michael je odgojen u tom miljeu.

299
00:23:51,970 --> 00:23:55,750
Bio je duboko povezan sa svojom majkom,
koji je ponudio bezuvjetnu ljubav i

300
00:23:55,750 --> 00:23:56,750
prihvaćanje.

301
00:24:05,870 --> 00:24:11,910
Sve što se događa o meni
obitelj i o Michaelu, stvarno

302
00:24:12,330 --> 00:24:16,850
Kad su pričali o njemu, o
stvar sa zlostavljanjem djece, čini me

303
00:24:16,850 --> 00:24:21,210
ljut jer mu je trebao netko pomoći
njega, da ga zaštitim.

304
00:24:25,250 --> 00:24:29,850
Obitelj tinejdžera propada
optužba koju je Michael Jackson zlostavljao

305
00:24:29,850 --> 00:24:30,629
dječak.

306
00:24:30,630 --> 00:24:34,770
Slučaj je riješen u tajnosti,
navodno za milijune.

307
00:24:35,530 --> 00:24:41,650
Rješenje ovog slučaja nikako
Michaelovo priznanje krivnje

308
00:24:41,650 --> 00:24:44,490
Jackson. Osjećao sam da je žrtva vrlo
vjerodostojan.

309
00:24:45,130 --> 00:24:48,470
Ali kad je to riješeno, naš slučaj je bio
otišao.

310
00:24:49,190 --> 00:24:50,190
Ubijeno je.

311
00:24:53,410 --> 00:24:53,890
jedan

312
00:24:53,890 --> 00:25:00,470
poslijepodne,

313
00:25:00,850 --> 00:25:02,850
Čistila sam u Michaelovoj sobi.

314
00:25:03,190 --> 00:25:07,420
I prišao mi je i rekao,
Adriane, ovo je za tebe.

315
00:25:07,860 --> 00:25:13,340
I dao mi je indeksnu karticu, a on
napisao je na njemu, Adrian, hvala za

316
00:25:13,340 --> 00:25:14,340
sve

317
00:25:15,700 --> 00:25:18,360
Otvorio sam ga i bilo je tri $100
računi.

318
00:25:20,040 --> 00:25:24,760
Osjećao sam da je to isplata koju treba pokriti
za njega.

319
00:25:27,340 --> 00:25:29,400
Malo tužno, pa ne znam.

320
00:25:35,600 --> 00:25:38,300
Možete li izdržati? Jer moje oči
osjećati kao da su sjajni.

321
00:25:39,060 --> 00:25:40,160
Jer se osjećam glupo.

322
00:25:43,940 --> 00:25:48,220
Samo glupe greške koje činiš u životu
to, znaš, ne bi trebao raditi

323
00:25:48,380 --> 00:25:49,299
I uspjela sam.

324
00:25:49,300 --> 00:25:50,780
Ali živiš i učiš.

325
00:25:54,020 --> 00:25:55,340
Je li taj toalet otvoren?

326
00:25:57,400 --> 00:26:01,760
Naravno. U redu, samo da stanem jer ja
ne želim da se otvore.

327
00:26:10,540 --> 00:26:15,360
Davne 1993. godine George Chandler je to postao
najbogatijih 13-godišnjaka u

328
00:26:15,360 --> 00:26:18,560
Amerika preko noći s naseljavanjem
taj slučaj.

329
00:26:19,520 --> 00:26:21,940
Jesam li osjećao da pravda nije zadovoljena?
Naravno.

330
00:26:23,340 --> 00:26:25,980
Ali njihova viza obitelj bila je vrlo
drugačiji.

331
00:26:27,580 --> 00:26:29,920
Bili su odlučni da nisu
ide uzeti novac.

332
00:26:31,820 --> 00:26:33,260
Gavin je namjeravao svjedočiti.

333
00:26:45,290 --> 00:26:46,290
Ja sam jako drugačija.

334
00:26:46,730 --> 00:26:49,050
Ne pratim trag. Ja pravim put.

335
00:26:50,030 --> 00:26:51,870
Ja sam inovator, pionir.

336
00:26:52,650 --> 00:26:54,710
Ali jeste li morali platiti cijenu jer
toga?

337
00:26:54,910 --> 00:26:55,849
Da, jesam.

338
00:26:55,850 --> 00:26:56,850
Strašna cijena.

339
00:26:57,850 --> 00:26:58,850
Strašna cijena.

340
00:27:00,410 --> 00:27:02,890
Rasizam, ljubomora, samo mržnja, samo zlo.

341
00:27:03,790 --> 00:27:10,770
Ali nikad ga neću izgubiti jer je to što
moje srce je.

342
00:27:15,920 --> 00:27:19,860
Nakon pet tjedana odabira žirija,
suđenje pjevaču Michaelu Jacksonu će

343
00:27:19,860 --> 00:27:21,360
početi u Kaliforniji kasnije danas.

344
00:27:22,060 --> 00:27:25,700
Slavna dopisnica za pravosuđe Jane
Velez Mitchell je pratio

345
00:27:25,760 --> 00:27:29,320
Pridružuje nam se iz Santa Barbare. Ovo je
Shakespeareova tragedija.

346
00:27:29,700 --> 00:27:32,660
To je američka tragedija. To je čovjek
tragedija.

347
00:27:32,940 --> 00:27:36,640
Postojao je određeni osjećaj privilegije
moći ga pokriti.

348
00:27:36,860 --> 00:27:39,880
Što znamo o 12-godišnjaku?
Danas se priča da je on rak

349
00:27:39,880 --> 00:27:43,720
preživjeli. Bilo je toliko medija tamo,
pomislili biste da je to poput a

350
00:27:43,720 --> 00:27:44,900
nacionalna politička konvencija.

351
00:27:45,440 --> 00:27:49,340
Michael Jackson dolazi s majkom
a brata Jermainea pozdravio je

352
00:27:49,340 --> 00:27:50,760
i klicanje i ruganje.

353
00:27:50,960 --> 00:27:56,500
Cijeli je svijet bio usredotočen na to hoće li
Michael Jackson jest ili nije

354
00:27:56,500 --> 00:27:57,500
pedofil.

355
00:27:59,340 --> 00:28:05,640
Ovo je bilo najskuplje procesuiranje
u povijesti okruga Santa Barbara.

356
00:28:06,200 --> 00:28:08,660
Riječ Michaela Jacksona protiv njihove.

357
00:28:10,640 --> 00:28:14,020
Kažu da izlaže djecu alkoholu,
pornografija i...

358
00:28:14,330 --> 00:28:15,610
Čudno seksualno ponašanje.

359
00:28:15,870 --> 00:28:20,270
Vrlo je ozbiljan, prigušen. Ušao je,
kratko je mahnuo svojim obožavateljima. On je došao

360
00:28:20,270 --> 00:28:22,450
s Jermaineom, njegovim bratom i njegovima
majka.

361
00:28:22,690 --> 00:28:25,970
Bio je raskošno odjeven, na neki način
kraljevska stvar.

362
00:28:26,930 --> 00:28:31,370
Nosio je i narukvicu, i pretpostavljam
značaj benda je bio za njega

363
00:28:31,370 --> 00:28:32,370
rekavši, nevin sam.

364
00:28:33,430 --> 00:28:38,510
Iz svega što sam vidio i čuo
i ja sam ga pratio, nema šanse da je on

365
00:28:38,510 --> 00:28:39,510
kriv, znaš.

366
00:28:42,960 --> 00:28:48,220
Prodaja njegove ploče je porasla. rekao sam,
Michael, tvoje se ploče dobro prodaju

367
00:28:48,220 --> 00:28:50,860
vruće kolače. Vaši obožavatelji vjeruju u vas.

368
00:28:51,140 --> 00:28:54,940
I dokazat ću da si nevin.

369
00:28:56,240 --> 00:29:00,360
Porota na suđenju Michaelu Jacksonu
čut će dvije vrlo različite priče

370
00:29:00,360 --> 00:29:01,620
uvodne izjave počele su danas.

371
00:29:01,860 --> 00:29:05,960
Od obrane se očekuje da opiše
Jackson kao žrtva gladnog novca

372
00:29:05,960 --> 00:29:08,300
koja je trenirala svog sina da laže za novac.

373
00:29:08,560 --> 00:29:12,800
Tužiteljstvo će pak
naslikati Jacksona kao opakog pedofila koji

374
00:29:12,800 --> 00:29:15,180
napio bolesnog dječaka da ga maltretira.

375
00:29:15,400 --> 00:29:19,380
Jesam li ikada osjetio da ga imamo u
torba? Ne, nikako. Nimalo.

376
00:29:21,420 --> 00:29:26,720
Znao sam da je na kraju, za porotu, to
bilo bi im vrlo lako oprostiti

377
00:29:26,720 --> 00:29:31,040
sebe od bilo kakve odgovornosti
od njegovog odlaska u zatvor.

378
00:29:31,360 --> 00:29:32,880
To je bio moj najveći strah.

379
00:29:33,320 --> 00:29:37,240
Sada je sve na njima, žiriju. četiri
muškarci, osam žena.

380
00:29:37,580 --> 00:29:43,560
Vrlo ste svjesni onoga što jeste
radi i kolika je veličina vašeg

381
00:29:43,560 --> 00:29:44,760
sudjelovanje je.

382
00:29:45,740 --> 00:29:48,940
To je nasljedstvo Michaela Jacksona
zgrabi.

383
00:29:49,840 --> 00:29:56,580
Hoće li ga ovako pamtiti
osoba koja je samo voljela djecu ili jedno

384
00:29:56,580 --> 00:30:01,160
najveći svjetski zabavljači koji
bio zlostavljač djece?

385
00:30:02,160 --> 00:30:06,700
Bio je to dokumentarac Martina Bashira,
Život s Michaelom Jacksonom, koji

386
00:30:06,700 --> 00:30:09,160
istraga koja je dovela do ovoga
suđenje.

387
00:30:09,780 --> 00:30:15,640
Kad ljudi čuju da djeca iz
druge obitelji su došle i oni su

388
00:30:15,640 --> 00:30:18,300
u tvojoj kući, ostali su u tvojoj
spavaća soba,

389
00:30:19,200 --> 00:30:20,540
Pa, vrlo malo.

390
00:30:20,760 --> 00:30:22,120
Ali, znate, neki jesu.

391
00:30:22,500 --> 00:30:26,060
Mislio sam da je to dobro, uvjerljivo
dokaz za nas. To je ulaznica

392
00:30:26,060 --> 00:30:27,820
da spava s djecom.

393
00:30:28,340 --> 00:30:33,400
Je li to doista primjereno muškarcu, a
odrastao čovjek, da to radi? kako ti

394
00:30:33,400 --> 00:30:37,360
odgovoriti na to? Žao mi ih je
jer to je osuđivanje nekoga tko želi

395
00:30:37,360 --> 00:30:38,580
stvarno pomoći ljudima.

396
00:30:38,980 --> 00:30:40,220
Zašto ne možete dijeliti svoj krevet?

397
00:30:41,360 --> 00:30:44,480
Ono što najviše volite je dijeliti
tvoj krevet s nekim.

398
00:30:45,620 --> 00:30:47,040
Stvarno to misliš?

399
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Da.

400
00:30:48,450 --> 00:30:54,210
Reakcija Martina Bashira na to, I
smatrao da je reakcija razumna

401
00:30:54,210 --> 00:30:55,210
imao bi.

402
00:30:55,330 --> 00:30:58,190
Kako opravdavate ulazak djece
tvoj krevet?

403
00:30:58,530 --> 00:31:03,570
Kog drugog odraslog muškarca poznaješ
bilo gdje u svijetu tko to radi

404
00:31:03,570 --> 00:31:04,570
pedofil?

405
00:31:05,030 --> 00:31:09,350
Kome biste bili spremni dopustiti
djeca spavaju s u smislu odrasle osobe

406
00:31:09,350 --> 00:31:10,350
čovjek?

407
00:31:10,850 --> 00:31:12,390
A odgovor je nitko.

408
00:31:13,180 --> 00:31:18,020
Obrana je krenula potkopavati Martina
Bashirov kredibilitet, bombardiranje

409
00:31:18,020 --> 00:31:22,400
s pitanjima, od kojih je većinu odbijao
odgovoriti, pozivajući se na pravo novinara

410
00:31:22,400 --> 00:31:23,660
da zaštiti svoje izvore.

411
00:31:25,300 --> 00:31:28,620
Jackson i Gavin proveli su vrlo emotivno
veza.

412
00:31:32,780 --> 00:31:36,560
Kad su se prvi put sreli, Gavin je
oporavljao se od raka, bio je

413
00:31:36,560 --> 00:31:39,680
bolestan, a Michael Jackson je bio tu
ponuditi podršku.

414
00:31:42,830 --> 00:31:47,190
Gavin je rekao da bi Michael radio takve stvari
skinuo bi inhibicije.

415
00:31:48,950 --> 00:31:55,390
A onda eskalira u sve više
seksualni jezik. Dakle, on je

416
00:31:55,390 --> 00:31:58,330
desenzibiliziranje djece.

417
00:31:58,550 --> 00:32:05,130
Zbog njega se osjećaju kao da jesu
krivac. On koristi riječ mi.

418
00:32:06,110 --> 00:32:08,630
Mi ovo radimo. Bili bismo u nevolji.

419
00:32:10,350 --> 00:32:15,850
On... uključuje dijete u sve
loše ponašanje,

420
00:32:15,970 --> 00:32:21,390
već si u problemu zbog pića
alkohol,

421
00:32:21,690 --> 00:32:23,610
gledanje pornića.

422
00:32:23,890 --> 00:32:28,750
Kao, ima već milijun stvari
tvoja mama nikad ne može znati za

423
00:32:28,750 --> 00:32:29,750
ti si zlostavljan.

424
00:32:31,190 --> 00:32:36,010
Javna ličnost Michaela Jacksona bila je
osoba koja je jednostavno voljela djecu.

425
00:32:36,560 --> 00:32:40,160
I što je pokušavao uvjeriti
ljudi je da je on stvarno bio

426
00:32:40,160 --> 00:32:41,160
-dan Petar Pan.

427
00:32:43,180 --> 00:32:45,180
Ali Petar Pan ne postoji.

428
00:32:47,900 --> 00:32:51,700
Ono što je uvijek radio je tražio
dijete koje bi eventualno mogao dobiti

429
00:32:51,700 --> 00:32:52,700
u njegov krevet.

430
00:32:53,040 --> 00:32:57,380
I, naravno, Gavin je bio taj
cilj njegove pažnje.

431
00:32:58,860 --> 00:33:03,940
Za Gavina je to bilo gore od dobivanja
rak, kako možeš...

432
00:33:04,320 --> 00:33:07,560
reći to? Kako itko može to reći o
išta?

433
00:33:10,020 --> 00:33:15,260
Poznajem Gavina, a Gavin je samo vrlo
iskrena osoba.

434
00:33:17,240 --> 00:33:22,280
On nije osoba koja se želi objesiti
na puno prtljage.

435
00:33:23,060 --> 00:33:26,360
Samo će se suočiti s onim što je ovo
i nositi se s posljedicama.

436
00:33:34,380 --> 00:33:39,320
Ključni svjedoci u ovom izvanrednom
suđenje je jutros ušlo u sudnicu

437
00:33:39,320 --> 00:33:40,640
kroz sporedni ulaz.

438
00:33:40,860 --> 00:33:43,460
Gavin, tužitelj Michaela Jacksona.

439
00:33:43,880 --> 00:33:45,460
To je veliki trenutak suđenja.

440
00:33:45,660 --> 00:33:47,980
Tužitelj stupa na stajalište.

441
00:33:48,220 --> 00:33:52,900
Srce svjedočanstva ide u
biti dostavljen od strane tužioca na ovaj dan.

442
00:33:54,240 --> 00:33:58,540
Stajao sam tamo ispred
sudnica čeka Michaela Jacksona

443
00:33:58,540 --> 00:34:02,480
stići, i to je dan kada je Michael
Jackson ne dolazi na sud.

444
00:34:03,500 --> 00:34:08,840
Lice mu je bilo urezano od tjeskobe, Michael
Jacksonov odvjetnik čeka klijenta

445
00:34:08,840 --> 00:34:09,839
nestao.

446
00:34:09,840 --> 00:34:16,120
Sudac kaže, bolje da dođeš na sud
u roku od sat vremena ili ću uhititi

447
00:34:16,120 --> 00:34:21,440
vas. Samo čekamo pribadače i
igle, doslovno buljeći u to gdje se

448
00:34:21,440 --> 00:34:22,480
trebao bi se pojaviti.

449
00:34:22,920 --> 00:34:27,219
Svi pitaju, hoće li se pojaviti?
Zar se neće pojaviti? Što je zaboga

450
00:34:27,219 --> 00:34:28,219
događa se ovdje?

451
00:34:29,560 --> 00:34:31,900
Bila je ogromna kolona automobila.

452
00:34:32,350 --> 00:34:37,310
helikopteri iznad kao Michael Jackson
jurio od bolnice do

453
00:34:38,969 --> 00:34:44,330
Vozili su se autocestom 101 u
110 milja na sat.

454
00:34:44,590 --> 00:34:48,409
Jer sudac je rekao, ako nisi
evo za sat vremena, gubim tvoju

455
00:34:48,550 --> 00:34:50,030
Netko je trebao biti ubijen.

456
00:34:50,250 --> 00:34:51,370
Bila sam bijesna.

457
00:34:51,690 --> 00:34:56,710
Suče, morate razumjeti mišljenje ovog čovjeka
života i ljudi koji ga okružuju.

458
00:34:56,810 --> 00:34:58,390
Ne. Sat vremena. To je to.

459
00:35:02,250 --> 00:35:08,990
Bilo je to poput gledanja filma, ali
ti si dio filma.

460
00:35:09,370 --> 00:35:13,070
Čudan dan se samo što nije osvetio
stranac.

461
00:35:14,170 --> 00:35:20,510
Nakon nekog vremena on se pojavi i dobije
izlazi vrlo polako u njegovu

462
00:35:20,510 --> 00:35:21,510
pidžame.

463
00:35:25,630 --> 00:35:30,270
Sav fokus prebacuje se na vanjski teren,
ne malom dječaku.

464
00:35:30,860 --> 00:35:36,180
čekajući da svjedoči i
optužiti Michaela Jacksona za zlostavljanje.

465
00:35:38,100 --> 00:35:39,440
Zamislite kroz što je prolazio.

466
00:35:41,220 --> 00:35:45,060
Nekoliko načina da pogledate ovo. Prvo od
sve, stvarno je bio povrijeđen i trebao je

467
00:35:45,060 --> 00:35:48,980
doći u bolnicu. Drugi je taj
možda je to samo trik da malo nabubaš

468
00:35:48,980 --> 00:35:50,260
vrsta simpatije žirija.

469
00:35:50,520 --> 00:35:55,560
Cinik bi rekao, briljantno
orkestracija za destabilizaciju

470
00:35:56,820 --> 00:35:59,420
Mislim, ovaj tip zna.

471
00:35:59,770 --> 00:36:04,710
kako usmjeriti pažnju na njega i
daleko od onoga što se događa unutar suda.

472
00:36:04,950 --> 00:36:08,630
I činio je to uvijek iznova i iznova
ponovo.

473
00:36:08,870 --> 00:36:10,410
Što ovaj klinac ima za reći?

474
00:36:10,750 --> 00:36:14,170
Pa, reći ću vam, on izgleda kao
vrlo uvjerljiv, artikuliran i

475
00:36:14,170 --> 00:36:15,170
simpatični svjedok.

476
00:36:15,290 --> 00:36:19,230
Ovaj dječak je čekao svoje vrijeme
za ovaj trenutak, a njegov trenutak je

477
00:36:20,950 --> 00:36:22,770
Nekako je čudno.

478
00:36:23,190 --> 00:36:28,290
Znaš, ovdje sjedimo, znaš, 20
godina kasnije, a ja se još uvijek sjećam.

479
00:36:29,160 --> 00:36:35,660
kako sam se osjećala, on je apsolutno izgledao
meni vjerodostojno.

480
00:36:36,280 --> 00:36:43,000
Meni se činio kao dijete koje je
stvarno prolazi kroz ovo

481
00:36:43,000 --> 00:36:49,480
užasna borba za priznati

482
00:36:49,480 --> 00:36:56,360
da ga je kao dječaka zlostavljao a

483
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
čovjek.

484
00:36:57,610 --> 00:37:02,110
Sada morate ispričati svoju priču ispred
svijeta, razgovarajte o svemu tome

485
00:37:02,110 --> 00:37:04,630
stvari koje ste učinili. Znaš, to je
stvarno teško za napraviti.

486
00:37:06,850 --> 00:37:11,230
To je najgore što bi dječak učinio
ikad morati reći naglas.

487
00:37:12,150 --> 00:37:16,330
To je razlog zašto većina muškaraca s njima ide u smrt
ove tajne.

488
00:37:23,430 --> 00:37:25,070
A sada je krenula utrka.

489
00:37:25,450 --> 00:37:30,430
Može li Jacksonova obrana dovoljno
diskreditirati dijete svjedok preko sljedećeg

490
00:37:30,430 --> 00:37:32,270
dana a da ga ne uznemiriš?

491
00:37:32,510 --> 00:37:36,750
Išli smo na suđenje zbog zlostavljanja
koji se dogodio u tri tjedna

492
00:37:36,750 --> 00:37:38,210
nakon dokumentarca o Bashiru.

493
00:37:38,950 --> 00:37:42,750
Vjerujemo da je maltretirao Gavina
prije toga također.

494
00:37:43,030 --> 00:37:48,830
Ali mislim da većina
zlostavljanje i sve optužene

495
00:37:48,830 --> 00:37:51,310
zlostavljanje se dogodilo tijekom
trotjedno razdoblje.

496
00:37:52,460 --> 00:37:54,540
Zašto bi to učinio s tim fokusom
pozornost?

497
00:37:54,860 --> 00:37:56,780
Odgovor je da si ne može pomoći.

498
00:37:57,000 --> 00:37:58,140
Bio je pedofil.

499
00:37:58,480 --> 00:38:01,760
Odvjetnici Michaela Jacksona nišane
kod svog tužitelja.

500
00:38:02,080 --> 00:38:06,640
Jasna je namjera Jacksonova odvjetnika
slikaj ovog dječaka kao nekoga čija je riječ

501
00:38:06,640 --> 00:38:08,980
žiri jednostavno ne može priuštiti povjerenje.

502
00:38:09,280 --> 00:38:14,600
Pitali smo tužiteljstvo kada je to bilo
da je Michael Jackson zlostavljao Gavina

503
00:38:14,600 --> 00:38:18,720
Harvey's. Jedan incident dogodio se u veljači
21., rekli su.

504
00:38:19,520 --> 00:38:23,920
Obitelj je bila na ranču. Gavin je bio
u krevetu s Michaelom i Starom

505
00:38:23,920 --> 00:38:30,300
brate, popeo se stubištem i Star
vidio Michaela kako masturbira dječaka u krevetu.

506
00:38:31,040 --> 00:38:32,080
Rekao sam, stvarno?

507
00:38:32,920 --> 00:38:38,600
Imam ovdje članak s Palma
Beach novine, 22. veljače, da je

508
00:38:38,600 --> 00:38:43,120
prije nego što je Michael Jackson viđen u kupovini
u Palm Beachu na Floridi.

509
00:38:44,140 --> 00:38:48,120
Sada, kako to da je bio u Neverlandu
Ranč 21.?

510
00:38:49,010 --> 00:38:52,030
Bingo, imam ga. Michael je govorio
istina.

511
00:38:52,250 --> 00:38:53,670
Ovi tužitelji nisu bili.

512
00:38:56,730 --> 00:39:01,890
Djeci je teško doći
naprijed i javno govoriti o imanju

513
00:39:01,890 --> 00:39:02,970
žrtva seksualnog zločina.

514
00:39:03,870 --> 00:39:09,310
Vrlo često, žrtve seksualnog zlostavljanja
ne mogu sa sigurnošću reći detalje o

515
00:39:09,310 --> 00:39:12,430
što se ovom prilikom dogodilo ili
tom ili sljedećom prilikom.

516
00:39:12,950 --> 00:39:14,730
To je samo priroda fenomena.

517
00:39:15,470 --> 00:39:19,130
Ovo nije whodunit tamo gdje postoji
očito zločin i jednu ili više žrtava.

518
00:39:19,370 --> 00:39:20,850
Ovo je, je li se stvarno dogodilo?

519
00:39:21,170 --> 00:39:27,210
Sve o ovom slučaju jest
zbunjujuće.

520
00:39:27,650 --> 00:39:31,410
Postoji nevino objašnjenje i
zlokobno objašnjenje.

521
00:39:33,070 --> 00:39:35,230
Je li Gavin tužitelj vjerodostojan?

522
00:39:35,630 --> 00:39:37,210
Je li Michael Jackson vjerodostojan?

523
00:39:37,890 --> 00:39:38,890
Vi odlučujete.

524
00:39:46,280 --> 00:39:50,440
Obrana na suđenju Michaelu Jacksonu
danas je doživio veliki neuspjeh. Sudac

525
00:39:50,440 --> 00:39:54,380
rekao da će dopustiti tužiteljstvu da
predstaviti dokaze da je Jackson bio

526
00:39:54,380 --> 00:39:56,900
optužen za zlostavljanje djece prije.

527
00:39:57,580 --> 00:40:03,220
Ono čime smo uspjeli unijeti
u vezi s prošlim lošim djelima je da a

528
00:40:03,220 --> 00:40:07,180
godina ranije prohodao je Jordan Chandler
daleko s milijunima dolara.

529
00:40:08,700 --> 00:40:12,560
Žiri to gleda i misli,
hajde, kako će se ovo dogoditi

530
00:40:12,560 --> 00:40:17,490
dva puta? To je veliki udarac za Jacksona i
to je sjajna vijest za tužitelje. oni

531
00:40:17,490 --> 00:40:21,450
u biti dobiti drugu priliku za napraviti
prvi dojam i cijeli slučaj

532
00:40:21,450 --> 00:40:23,090
promijenio se. To je nova dinamika.

533
00:40:27,830 --> 00:40:31,090
Ono što se dogodilo prije 10 godina je
nebitno.

534
00:40:32,690 --> 00:40:38,990
Morate dokazati da je optuženi kriv
izvan razumne sumnje na temelju čega

535
00:40:38,990 --> 00:40:42,350
radili su sada, a ne ono što su radili prije.

536
00:40:43,080 --> 00:40:46,960
Oh, ti možeš okaljati optuženika
može učiniti da optuženik izgleda loše.

537
00:40:47,900 --> 00:40:49,080
To nije dokaz.

538
00:40:50,060 --> 00:40:51,600
To je atentat na karakter.

539
00:40:55,900 --> 00:40:59,960
Kad sam napustio Neverland i izašao iz njega
taj posao, ja i mnogi zaposlenici,

540
00:41:00,280 --> 00:41:05,860
tužili smo gospodina Jacksona za liječenje
koje smo dobili, stvari koje smo vidjeli,

541
00:41:06,040 --> 00:41:07,740
Michael s djecom i tako to.

542
00:41:09,200 --> 00:41:11,920
Bilo je puno različitih brojanja,
i tamo je bilo zlostavljanja.

543
00:41:12,910 --> 00:41:15,170
Sudac je presudio da ne možemo dovesti
gore zlostavljanje.

544
00:41:16,710 --> 00:41:18,170
Izgubili smo parnicu.

545
00:41:20,270 --> 00:41:24,610
Pa kad su me pozvali na njegovo suđenje, ja
nije htio imati ništa s Michaelom.

546
00:41:25,310 --> 00:41:28,170
Nisam ga htjela ni pogledati.

547
00:41:29,070 --> 00:41:33,490
Bivša Jacksonova služavka Adrienne McManus je
sada na tribini. Ona govori o

548
00:41:33,490 --> 00:41:36,710
parada mladih momaka koji su došli
kroz Neverland.

549
00:41:38,170 --> 00:41:43,310
Kad sam ušao, pogledao me
kao... Oh, Adriane, gdje si bio?

550
00:41:43,790 --> 00:41:44,790
nedostajao si mi

551
00:41:45,510 --> 00:41:48,810
To me razljutilo jer sam mogao vidjeti
igre preko njega.

552
00:41:49,990 --> 00:41:53,850
Znaš, vidio sam što mi je napravio. vidio sam
da mu je stalo samo do sebe.

553
00:41:54,990 --> 00:42:00,690
Rekao sam što sam imao reći o onome što sam
vidio s gospodinom Jacksonom i Jordanom Chandlerom

554
00:42:00,690 --> 00:42:02,050
i što sam vidio.

555
00:42:03,270 --> 00:42:05,070
A Michael je samo okrenuo lice.

556
00:42:05,870 --> 00:42:07,350
Više me nije htio pogledati.

557
00:42:07,670 --> 00:42:10,070
I pomislio sam, dobro, slobodan sam od tebe
sada.

558
00:42:11,370 --> 00:42:12,430
Ne kontroliraš me.

559
00:42:18,290 --> 00:42:22,690
Zaista sam osjećao da je Michael Jackson
zlostavljač djece.

560
00:42:23,070 --> 00:42:27,730
Tada sam to osjetio i nisam se promijenio
moj um sada. Još uvijek se tako osjećam.

561
00:42:28,050 --> 00:42:31,950
Ali morao sam dati Michaelu Jacksonu
korist od sumnje.

562
00:42:32,650 --> 00:42:36,110
Znate, on to stvarno nije napravio ili
što god. Takav je bio žiri

563
00:42:36,110 --> 00:42:37,110
trebao učiniti.

564
00:42:38,440 --> 00:42:42,960
Što je trebao biti štetan račun
umjesto da je propao nakon Toma Mesereaua

565
00:42:42,960 --> 00:42:47,280
demontirao ju je na unakrsnom ispitivanju,
natjerati je da prizna da je pokušala tužiti

566
00:42:47,280 --> 00:42:50,900
Jackson je izgubio i lagao ranije
taloženje.

567
00:42:53,100 --> 00:42:54,300
Uništili su nas.

568
00:42:56,200 --> 00:43:02,320
Pa, i to je, kao što rekoh, ljutim se
da, znate, puno ljudi,

569
00:43:02,380 --> 00:43:07,220
osobito porotnici, odmah oni
bili su kao, da, ti ljudi.

570
00:43:08,170 --> 00:43:13,970
Oni samo žele novac. Oni samo žele
novac. Bilo je to teško rješavanje situacije

571
00:43:13,970 --> 00:43:14,970
s tim.

572
00:43:16,470 --> 00:43:20,710
Problem koji smo imali je bio da a
broj ljudi koji su radili za njega

573
00:43:20,710 --> 00:43:27,650
podnio parnicu protiv njega i izgubio
i završio s a

574
00:43:27,650 --> 00:43:34,110
presuda protiv njih za troškove, a
presudu koju nikada nisu platili,

575
00:43:34,270 --> 00:43:37,070
i to je ozbiljno utjecalo na njihovu
vjerodostojnost.

576
00:43:37,900 --> 00:43:40,800
i njihovu sposobnost da mogu razgovarati
o onome što se dogodilo.

577
00:43:41,240 --> 00:43:42,720
Baš nas je boljelo.

578
00:43:45,720 --> 00:43:52,280
Bio je još jedan svjedok koji je stvarno,
do danas, ostaje uz mene, bio je

579
00:43:52,280 --> 00:43:54,660
Majka Jordana Chandlera.

580
00:43:55,840 --> 00:44:01,580
Najnoviji obrat u njegovom suđenju, tužba
da je Michael Jackson isprosio mladog

581
00:44:01,580 --> 00:44:04,540
majka da dopusti mladiću da spava
s njim.

582
00:44:05,550 --> 00:44:10,130
Tu optužbu iznio je lipnja
Chandler, koja je rekla da je bila polivena

583
00:44:10,130 --> 00:44:15,150
nakit pjevačice dok ju je pomeo
obitelj na izletima u Monako, Florida,

584
00:44:15,350 --> 00:44:16,350
i Las Vegas.

585
00:44:17,170 --> 00:44:22,310
Sjećam se da je zauzela stav samo 10
godina nakon situacije s Jordanom.

586
00:44:24,970 --> 00:44:31,910
I rekla je da je užasna majka,
a njezine su točne riječi bile, Prodao sam sina

587
00:44:31,910 --> 00:44:33,270
Michaelu Jacksonu.

588
00:44:34,440 --> 00:44:37,980
Rekla je da se nije čula s njom
sine, i shvatila je zašto.

589
00:44:39,240 --> 00:44:41,300
Samo sam pomislio, o, moj Bože.

590
00:44:41,600 --> 00:44:47,400
Ganulo me. Ne mogu shvatiti kako to
ne bi pomaknuo nikakvu porotu.

591
00:44:51,060 --> 00:44:55,940
Mislio sam da je vrlo štetno
svjedočenje, posebno trenutak u kojem

592
00:44:55,940 --> 00:45:01,260
taj Michael Jackson, plače i trese se
i dršćući je molio da dopusti.

593
00:45:01,840 --> 00:45:08,360
njezin sin spavati s njim i u osnovi
rekli da smo obitelj pa nisu

594
00:45:08,360 --> 00:45:14,060
obitelj zašto bi se od majke tražilo
vjerujte sredovječnom čovjeku da ima pravo

595
00:45:14,060 --> 00:45:20,760
spavati s njezinim sinom pomislio sam o moj
Bože kakav odrastao čovjek

596
00:45:20,760 --> 00:45:26,800
pokušao bi jer ovo majka odlučuje
ne želi dovesti svog malog dječaka

597
00:45:26,800 --> 00:45:29,420
prespavati kod tebe i mislio sam

598
00:45:30,320 --> 00:45:36,040
Izgubit će ovo što
posjedovao majku da dopusti sinu da

599
00:45:36,040 --> 00:45:40,760
neznančev krevet nikad nije bio raščišćen Ali
pitalo je tužiteljstvo dok je ona

600
00:45:40,760 --> 00:45:45,400
zaključila svoje svjedočenje je li ona
požalila što je dala povjerenje Michaelu

601
00:45:45,400 --> 00:45:52,320
Jackson June Chandler odgovorio je jako puno
iako je poruka bila ljubazna

602
00:45:52,320 --> 00:45:53,500
meni jasno

603
00:45:54,670 --> 00:46:00,010
Roditelji nisu zaštitili svoje sinove
jer su bili dotjerani koliko i the

604
00:46:00,010 --> 00:46:04,390
djeca su mislila da sve
bilo je u redu.

605
00:46:04,750 --> 00:46:09,990
Bili su zadivljeni Michaelom
Jackson kao i sama djeca.

606
00:46:13,890 --> 00:46:19,370
To je ono što bi Michael Jackson učinio.
Uspio je pridobiti lojalnost.

607
00:46:20,080 --> 00:46:24,140
majki ove djece po
dajući im raskošne darove i časteći ih

608
00:46:24,140 --> 00:46:25,140
raskošnom načinu života.

609
00:46:27,040 --> 00:46:30,680
Došla nam je majka Jordana Chandlera
ondje. Imali smo dokaz da postoji

610
00:46:30,680 --> 00:46:35,400
naselje. Mi smo imali dokaze koje je on imao
provodio beskrajno puno vremena u krevetu

611
00:46:35,400 --> 00:46:38,860
s njim. Dobio sam slučajeve bez više
dokaz od toga.

612
00:46:41,580 --> 00:46:47,160
Postoje svjedoci za svjedocima koji govore
Jackson je imao obrazac i praksu

613
00:46:47,160 --> 00:46:50,400
zlostavljanje djece. i reći ću ti,
žiri će to pogledati, i

614
00:46:50,400 --> 00:46:54,260
bit će im teško
rekavši da Jackson nije pedofil

615
00:46:54,260 --> 00:46:55,260
ovaj slučaj.

616
00:47:02,030 --> 00:47:06,130
Ako ste bili pogođeni, možete dobiti
podršku tako što ćete se uputiti na kanal4 .com

617
00:47:06,130 --> 00:47:10,930
podrška i slučaj se završava sutra
noć od 9. Ili potok cijeli od

618
00:47:10,930 --> 00:47:14,130
Michael Jackson The Trial upravo sada
Streaming kanala 4.